Informationsportal für Deutschsprachige in Katalonien
BUCHTIPP: Klassiker von Judith Kerr
"Als Hitler das rosa Kaninchen stahl" - ein ideales Werk, um Jugendlichen deutsche Geschichte nahe zu bringen.
28.08.08
Für Jugendliche bestimmt, für Erwachsene ein Genuss und auch für Kinder geeignet: „Als Hitler das rosa Kaninchen stahl“ ist eine so gut geschriebene Geschichte, dass sie hier noch einmal empfohlen werden soll, auch wenn das Werk schon alt ist. Die britische Künstlerin und Kinderbuchautorin deutscher Herkunft hatte 1974 den Deutschen Jugendliteraturpreis für dieses Buch erhalten.
Judith Kerr erzählt in der Person der 9-jährigen Anna, wie sie mit ihrer Familie ins Exil zog, zuerst in die Schweiz, dann nach Frankreich. Ihr Vater, der bekannte Theaterkritiker und Schriftsteller Alfred Kerr, witterte noch rechtzeitig vor dem Wahlsieg Hitlers, dass für die Juden eine schwere Zeit anbrechen würde und verließ mit seiner Frau und seinen beiden Kindern Deutschland.
Der heimliche Abschied aus Berlin, die Aversionen einer Nazifamilie in der Schweiz, die Schwierigkeiten des Neubeginns in Paris, die Geldsorgen der bemühten, aber in praktischen Dingen nicht geübten Mutter... das alles wird mit sehr viel Humor und Menschlichkeit erzählt. Die Gefahr durch das totalitäre Regime in Deutschland und die Gefühle einer Kindheit im Exil regen zum Nachdenken an.
In der Ausgabe von 1978 wird das Buch Jugendlichen ab 11 Jahren empfohlen. Wenn man sich ansieht, welche Programme im Fernsehen heute 6-Jährigen zugemutet werden, dann darf dieses Buch von allen gelesen und Nichtlesern vorgelesen werden.
Judith Kerr
Als Hitler das rosa Kaninchen stahl
Aus dem Englischen übertragen von Annemarie Böll
Ravensburger Buchverlag, Ravensburg 2008
ISBN 978-3-473-54321-2
Clementine Kügler
Kommentare [1]
Posted by Susanne at 28.08.08 11:19:49 Uhr
Das Buch ist nicht nur als Geschichte gut geschrieben, sondern von Annemarie Böll auch so hervorragend und einfühlsam ins Deutsche übersetzt, dass man völlig vergisst, dass es überhaupt eine Übersetzung ist.
Submit a comment
News-Archiv
27.08.08
23.08.08
19.08.08
18.08.08
14.08.08
10.08.08
09.08.08
07.08.08
04.08.08
01.08.08
31.07.08
30.07.08
29.07.08
24.07.08
21.07.08
18.07.08
16.07.08
14.07.08
07.07.08
05.07.08
02.07.08
01.07.08
28.06.08
27.06.08
23.06.08
21.06.08
15.06.08
14.06.08
11.06.08
10.06.08
07.06.08
31.05.08
30.05.08
28.05.08
27.05.08
26.05.08
23.05.08
20.05.08
12.05.08
10.05.08
09.05.08
08.05.08
07.05.08
HINTERGRUND: Die "Mutter aller Schlachten" - das Derby zwischen Real Madrid und FC Barcelona
05.05.08
04.05.08
02.05.08
30.04.08
27.04.08
17.04.08
05.04.08
26.03.08
09.03.08
08.03.08
27.02.08
20.02.08
12.02.08
31.01.08
29.01.08
23.01.08
10.01.08
02.01.08
30.12.07
11.10.07
Themen im Forum
26.08.08
24.08.08
23.08.08
12.08.08
01.08.08
28.07.08
28.07.08
28.07.08
16.07.08
11.07.08
27.06.08
25.06.08
24.06.08
23.06.08
18.06.08
16.06.08
13.06.08
13.06.08
12.06.08
10.06.08
10.06.08
07.06.08
06.06.08
04.06.08
29.05.08
29.05.08
29.05.08
28.05.08
27.05.08
23.05.08
15.05.08
11.05.08
"Lärm die Geisel der Zivilisation!" oder "Freiheit ist auch die Freiheit der Andersdenkenden!"
09.05.08
08.05.08
06.05.08
06.05.08
04.05.08
01.05.08
28.04.08
25.04.08
18.04.08
15.04.08
15.04.08
15.04.08
10.04.08
08.04.08
28.03.08
28.03.08
20.03.08
14.03.08
11.03.08
10.03.08
07.03.08
06.03.08
02.03.08
01.03.08
29.02.08
25.02.08
23.02.08
18.02.08
16.02.08
15.02.08
15.02.08
14.02.08
14.02.08
31.01.08
31.01.08
29.01.08
25.01.08
11.01.08
04.01.08
04.01.08
04.01.08
04.01.08
03.01.08
30.12.07
29.12.07
Veranstaltungen
28.08.08 - 20.10.08
25.08.08 - 31.08.08
04.09.08
13.09.08
19.09.08 - 27.09.08
19.09.08 - 20.09.08
23.09.08 - 28.09.08
24.09.08 - 27.09.08
05.10.08 - 14.10.08
22.10.08
29.10.08 - 31.10.08
15.11.08
01.11.09 - 30.11.09
